最近看了一部由鐵達尼男女主角演的電影，真愛旅程 Revolutionary Road，說真的，我超喜歡片尾的老夫老妻那一段(真是一針見血 = =)。
這部電影，讓我想到兩年前看到的一則英國網路新聞，記得那時乍讀之下，只覺真是荒謬又好笑，還特別把它給收藏起來。但現在卻有更多感觸。
試譯一下這則網路新聞：
完美的網路虛擬情人…正是自己的怨偶
一對夫妻在網際網路聊天室上使用假名，聊天對像卻是自己的另一半，因而辦理離婚。
傻娜和她的先生阿達男，都在聊天室中將自己婚姻生活中的辛酸，向網路情人傾吐。
在這個線上聊天室中，一個取名「甜兒」，一個自稱「歡樂王子」的這對冤家，都以為自己找到可以託付終生的靈魂伴侶。
這似乎應該是1979年 Rupert Holmes 的一首歌「逃離」的現實真人版。就像這首歌一樣，男女主角經由刊登著「喜歡 pina coladas 調酒和淋雨」的交友廣告而結識。
只可惜，和歌曲中美好結局不同的是，在男女主角親身見面後，才發現自己犯的錯誤。現在這對住在波士尼亞中部 Zenica 的怨偶，正互控對方不忠，訴請離婚中。
27歲的傻娜說：「突然間，我就墜入了情網。太驚訝了，我和他都被綁在同樣的悲慘婚姻中。這是多麼巧的事。」
但後來的結果驚醒了她：「我覺得被背叛了。」
32歲的阿達男則說：「我還是很難相信，那個為我寫下許多美妙文句的『甜兒』，竟與我的太太是同一個人…這麼多年來，她從來沒跟我說過一句好話。」
最新回應