閱讀 2,401 次
YouTube Preview Image
Oh he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me 15 times a day
He likes to make sure that I’m fine
You know I’ve never met a man
who’s made me feel quite so secure
He’s not like all them other boys
They’re all so dumb and immature

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed
you’re just no good
Its such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and its apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

Oh I lie here
in the wet patch
In the middle of the bed
I’m feeling pretty
damn hard done by
I spent ages giving head
Then I remember
all the nice things
that you ever said to me
Maybe I’m just overreacting
maybe you’re the one for me

There’s just one thing
that’s getting in the way
When we go up to bed
you’re just no good
It’s such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and it’s apparent it’s all over

It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok
It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

噢 他對我總是好禮貌
說他時時刻刻愛著我
一天可以狂Call十五次
因為他想知道我在哪
你知道 我從沒遇見像這樣的男人
讓我覺得 有夠安全
他不像那些小男生
又蠢又嫩

只有一個地方
令人不滿意
就是你在床上的表現
實在很遜
有夠丟臉的啦
我看著你的眼睛
想要更親近你時
你就發出一種聲音
看來你是打完收工了

不公平啦
你有夠差勁
我覺得 你真的很差勁
我覺得 你真的很差勁
你應該關心我的
但你從沒讓我昇天過
你從沒讓我昇天過

不公平啦
這樣很不OK
真的很不OK
真的很不OK
你應該關心我的
但你只是讓自己爽
對 讓你自己爽

噢 我一個人躺著
床單還濕著呢
中間灘著一大片
花好久幫你吹
老娘我被你用了
我想起來
你對我說的甜言蜜語
可能我想太多了
可能你真的是我的Mr.Right

只有一個地方
令人不滿意
就是你在床上的表現
實在很遜
有夠丟臉的啦
我看著你的眼睛
想要多親近你時
你就發出一種聲音
看來你是打完收工了

不公平啦
你有夠差勁
我覺得 你真的很差勁
我覺得 你真的很差勁
你應該關心我的
但你從沒讓我昇天過
你從沒讓我昇天過

不公平啦
這樣很不OK
真的很不OK
真的很不OK
你應該關心我的
但你只是讓自己爽
對! 讓你自己爽

Not Fair, Lily Allen 2009年作品,我超喜歡的。因為…媽的很真實啊,女生聽到,都會哈哈大笑,也生氣難過;男生聽到,一個個抬不起頭!音樂超棒,跳舞很讚,歌詞也很妙!所以一時手癢,又把它亂譯了。她在台灣應該也要很紅吧?哈哈…

在同一張走敢講路線(男人就是賤)專輯裡,另有一首髒話罵到我想笑的 Fuck You,這首也很棒,妙處就大家自己欣賞囉:

YouTube Preview Image

你沒聽錯啊~ 優雅的木匠兄妹曲風,變成現代國罵了。哈哈哈…

RSS Trackback URL ming | 十月 21, 2009 (9:57 上午)

哈哈一笑, 音樂

3 個回應

留下回應»
  1. 1

    实在难以想像Lily Allen唱这个- -…
    情何以堪啊- -

  2. 2

    妙极~~~~~~~翻译得也很棒哦

  3. 3

    LOVE HER!!!! AND THIS SONG IS SO TRUE!!! XDDD

留下回應